Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Weet nu, dat God mij heeft omgekeerd, en mij [met] Zijn net omsingeld. |
| WLC | דְּֽעוּ־אֵ֭פֹו כִּי־אֱלֹ֣והַּ עִוְּתָ֑נִי וּ֝מְצוּדֹ֗ו עָלַ֥י הִקִּֽיף׃ |
| Trans. | də‘û-’ēfwō kî-’ĕlwōhha ‘iûəṯānî ûməṣûḏwō ‘ālay hiqqîf: |
| AC | ו דעו-אפו כי-אלוה עותני ומצודו עלי הקיף |
| ASV | Know now that God hath subverted me [in my cause], And hath compassed me with his net. |
| BE | Be certain that it is God who has done me wrong, and has taken me in his net. |
| Darby | Know now that +God hath overthrown me, and hath surrounded me with his net. |
| ELB05 | so wisset denn, daß Gott mich in meinem Rechte gebeugt und mich umstellt hat mit seinem Netze. |
| LSG | Sachez alors que c'est Dieu qui me poursuit, Et qui m'enveloppe de son filet. |
| Sch | so erkennet doch, daß Gott mich gebeugt und sein Netz über mich geworfen hat. |
| Web | Know now that God hath overthrown me, and hath encompassed me with his net. |
